Hi.
I realise there are lots and lots of countries/languages... But for those of us who work in Canada, and France, are there any plans of porting Daylite into French?

Bonjour Giray, suite à notre rencontre avec AJ et Gareth lors d'Apple Expo, la localisation en Français (et, à terme, tout autre langue) est en cours d'étude : la réflexion a suffisamment avancé pour anticiper la méthodologie. En l'état actuel, il faut laisser environ 2 mois aux équipes de Marketcircle pour reprendre le noyau "historique" de Daylite afin que nous puissions travailler à la localisation du logiciel en éditant des fichiers .lproj sans pré-requis de programmation ou trop mettre les mains dans le cambouis (à l'heure actuelle, ils concentrent leurs efforts sur les SyncServices). Une fois cette possibilité donnée, il ne tiendra qu'à nous de nous regrouper en une communauté d'utilisateurs francophone pour travailler de concert sur ce chantier. On reste en contact à ce sujet.

Génial. Nous sommes dispos pour toute participation éventuelle à la traduction ou aux tests.

This message has been edited. Last edited by: Giray,

moizaussi, moizaussi !

Heureux de voir les bonnes volontés se joindre à nous. Je suis en train de voir avec AJ la façon dont coordonner et mutualiser nos efforts, quels outils mettre en place, ...
On reste en contact ici ou par MP.

Seems that we are not so many ...

I'm sure we are. But not all come to these forums. Furthermore, I would assume that marketcircle, being in Canada, would have a natural market next door in Québec. I know that in France, Belgium and Switzerland there are enough of us on Daylite to make it worth the translation. Allez, let's think positive ;-)

J'en suis certain, mais lorsqu'on regarde la liste des membres du forum, il y a peu (ou pas) de québécois, français, belges et autres ...

A nous de faire du bruit.
Translation:
It's up to us to make ourselves heard!! Indeed, the ability to translate Daylite into 'any' language would be awesome.

Anybody else out there ?

Sure, Switzerland is here! (The french part)

Hi Giray,

Des nouvelles de l'éventuelle possibilité de traduction de Daylite?

Non. Pas de nouvelles de leur part.
Marketcircle, any updates on French localisation?

Any news on this? Any possibility of seeing DayLite in language versions? In our case French?

at this time we do not have any more information for you

Jeremy M. Middleton
Marketcircle
jmiddleton@marketcircle.com

This message has been edited. Last edited by: <Jeremy M. Middleton>,